Englisch in der Ausbildung

Heutzutage spielt Englisch eine große Rolle in der Gesellschaft. Es gibt viele Studierende, die eine Ausbildung machen bei dem Englisch ein Teil der Prüfung ist. Aber was ist, wenn man eine Sprechstörung hat, bei der man sogar Schwierigkeiten mit der eigenen Muttersprache hat? Wie kann man eine Fremdsprache lernen? Es gibt auch andere Möglichkeiten, aber das liegt oft unter meinem Niveau und das ist für mich keine Lösung.

Es gab zum Beispiel eine Situation, in der ich während des Englischunterrichts das Buch Forrest Gump lesen musste. Wenn man mit dem Buch fertig war, musste man auf Englisch erzählen, worum es ging. Ich blätterte das Buch durch und wusste sofort, dass das für mich unmöglich war. Ich habe dies auch meiner Lehrerin gegenüber erwähnt und ihre Lösung war, dass ich anstatt das Buch zu lesen, den Film ohne Untertitel ansehen sollte. Gut durchdacht, aber nicht machbar. Wenn ich etwas über einen Film verstehen muss, brauche ich immer Untertitel und das geht mir oft schon zu schnell. Ein Film ohne Untertitel könnte von mir aus auch auf Französisch oder Chinesisch sein, denn ich begreife doch nichts davon.

Nachdem meine Lehrerin mit einer anderen Lösung kam, musste ich auf einem A4-Blatt am Computer eine Autobiografie erstellen und abgeben, anhand davon wurde ich dann beurteilt. Gesagt, getan. Nachdem ich die Geschichte fertig getippt hatte, habe ich alles in Google Translate eingegeben und es wurde für mich ins Englische übersetzt. So schnell war das Kopieren und Einfügen erledigt und ich hatte meine Autobiografie auf Englisch. Ein paar schöne Fotos hinzugefügt und am Ende waren es zwölf A4-Seiten statt einer A4-Seite.

Nachdem ich es abgegeben hatte und den Bewertungsbogen von der Lehrerin zurückerhalten hatte, erhielt ich die Note 1. Eine verdammte 1 bei so einer einfachen Aufgabe. Die Lehrerin wusste, dass ich alles in Google Translate gemacht hatte, aber sie hielt es für wichtiger, dass ich die Anforderungen des Bewertungsformulars erfüllte, als wie ich es gemacht hatte. 

Sehr lieb natürlich, aber im Nachhinein betrachtet war das natürlich eine viel zu einfache Aufgabe für mich und es hat mir auch nicht dabei geholfen, mein Englisch für die Prüfung besser zu beherrschen. Aber so wurde es damals gehandhabt.